Uju Dingolukkon Ma Nian [Tapanuli, North Sumatera]
Denny Siahaan
Hamu anakkon hu,
(ow my children)
Tampukni pusu-pusuki
(all the pieces of my heart)
Pasabarma amang,
(patience my son)
Pasabarma boru
(patient my daughter)
Laho pature-ture au.
(to take care of me)
Nunga matua au
(I'm very old)
Jala sitogu togu on i
(must being carried to and fro)
Sulangon mangan ahu,
(want to eat must be fed)
Siparidion au
(must be bathed because I could not bathed myself)
Alani parsahitokki.
(due to this illness)
Reff:
Somarlapatan marende, margondang, marembas hamu
(no meaningless parties and your dances)
Molo dung mate au.
(if I had died)
Somarlapatan nauli, na denggan, patupaon mu
(no sense of goodness that you gave me)
Molo dung mate au.
(if I had died)
Uju di ngolukkon ma nian
(at the time I was living like this)
Tupa ma bahen akka nadenggan
(you have to offer it to me)
Asa tarida sasude
(that look real)
Holong ni rohami, namarnatua-tua i
(love and affection to your parents)
batak house
0 comments:
Post a Comment